Having the right tires and ensuring that they're inflated properly goes a long way toward maximizing your vehicle's safety, performance and fuel efficiency.